-
1 зарядить оружие
Ýaragy oklamak (ýaraga ok sürmek)Русско-туркменский словарь военной терминологии > зарядить оружие
-
2 зарядить
I воен., эл.charger vt; approvisionner vt ( патронами)зарядить мину — amorcer une mineзарядить аккумулятор — recharger un accumulateur ( или des accus); mettre des accus ( или une batterie) en chargeII разг.se mettre à (+ infin)он зарядил ходить в театр — il s'est mis à fréquenter les théâtresс утра зарядил дождь, снег — la pluie, la neige s'est mise à tomber depuis le matinну, зарядил! — le voilà lancé! -
3 оружие
сWaffe fнайти оружие — фехт. Eisen finden
нести оружие — die Waffe tragen;
разобрать оружие — die Waffe auseinandernehmen, die Waffe zerlegen
оружие, автоматическое — Selbstladewaffe f, automatische Waffe f
оружие, армейское — Armeewaffe f
оружие, бескурковое — hahnlose Waffe f
оружие, боевое — Armeewaffe f
оружие, запасное — Reservewaffe f
оружие, заряжаемое движением рычага, пневматическое — Luftspanner m
оружие, заряжающееся в казённой части, пневматическое — Hinterlader m
оружие, заряжающееся в ствол, пневматическое — Vorderlader m
оружие, колющее — Stoßwaffe f
оружие, крупнокалиберное — Großkaliberwaffe f, großkalibrige Waffe f
оружие, курковое — Hahnwaffe f
оружие, малокалиберное — Kleinkaliberwaffe f, KK-Waffe f, kleinkalibrige Waffe f
оружие, многозарядное — Mehrladewaffe f, Magazinwaffe f
оружие, неисправное — defekte Waffe f; nicht funktionierende Waffe f
оружие, не соответствующее нормам — unvor schriftsmäßige Waffe f
оружие, огнестрельное — Schußwaffe f
оружие, однозарядное — Einzelladewaffe f
оружие, перезаряжаемое силой отдачи — Rückstoßlader m
оружие, пневматическое — Luftdruckwaffe f
оружие, произвольное — freie Waffe f; Matchwaffe f; Präzisionswaffe f
оружие, пулевое — Kugelwaffe f
оружие, рубящее — Hiebwaffe f
оружие, самовзводное — Selbstspannerwaffe f
оружие, самозарядное — Selbstladewaffe f
оружие, серийное — Serienwaffe f
оружие, служебное — Gebrauchswaffe f, Dienstwaffe f
оружие, соответствующее нормам — vorschriftsmäßige Waffe f
оружие, соревновательное — Wettkampfwaffe f
оружие, спортивное — Sportwaffe f
оружие, тренировочное [учебное] — Trainingswaffe f
оружие, фехтовальное — Fechtwaffe f
оружие, целевое — см. оружие, произвольное
оружие, электрическое — Elektrowaffe f
-
4 зарядить (2.оружие)
зарядить (2.оружие)טָעַן [לִטעוֹן, טוֹעֵן, יִטעַן] -
5 зарядить
I сов., (вин. п.), разг.он заряди́л ходи́ть в теа́тр — no hace más que ir al teatro
заряди́ть одно́ и то́ же — repetir la misma cantinela
II сов.с утра́ заряди́л дождь — desde la mañana el tiempo se ha metido en agua
1) (оружие, аппарат и т.п.) cargar vtзаряди́ть ми́ну — cebar (cargar) una mina
заряди́ть фотоаппара́т, аккумуля́тор — cargar la cámara fotográfica, el acumulador
2) перен. comunicar vt, contagiar vtзаряди́ть всех свое́й эне́ргией — comunicar (contagiar) a todos su energía
* * *I сов., (вин. п.), разг.он заряди́л ходи́ть в теа́тр — no hace más que ir al teatro
заряди́ть одно́ и то́ же — repetir la misma cantinela
II сов.с утра́ заряди́л дождь — desde la mañana el tiempo se ha metido en agua
1) (оружие, аппарат и т.п.) cargar vtзаряди́ть ми́ну — cebar (cargar) una mina
заряди́ть фотоаппара́т, аккумуля́тор — cargar la cámara fotográfica, el acumulador
2) перен. comunicar vt, contagiar vtзаряди́ть всех свое́й эне́ргией — comunicar (contagiar) a todos su energía
* * *v1) gener. (îá îðó¿èè, îá àïïàðàáå è á. ï.) cargarse, (îðó¿èå, àïïàðàá è á. ï.) cargar2) colloq. no hacer más que3) liter. armarse, comunicar, contagiar -
6 зарядить
I сов., (вин. п.), разг.он заряди́л ходи́ть в теа́тр — no hace más que ir al teatroзаряди́ть одно́ и то́ же — repetir la misma cantinelaII сов.1) (оружие, аппарат и т.п.) cargar vtзаряди́ть ми́ну — cebar (cargar) una minaзаряди́ть фотоаппара́т, аккумуля́тор — cargar la cámara fotográfica, el acumuladorзаряди́ть всех свое́й эне́ргией — comunicar (contagiar) a todos su energía -
7 зарядить
v1) gener. uzpildīt2) colloq. pielādēt (ieroci) (оружие)3) electr. uzlādēt* * *pielādēt; uzlādēt; uzpildīt, piepildīt -
8 patronlamaq
зарядить оружие, заложить, вложить патроны. -
9 зарядитлаш
-ем1. заряжать, зарядить (оружие) (зарядым, патроным, снарядым оружий стволыш пурташ оружийым татылаш, шӱшкаш). Пычалым зарядитлаш зарядить ружьё; уэш зарядитлаш вновь зарядить, перезарядить.□ Алик автоматым зарядитлыш, шке ячейкышкыже верланыш. Г. Алексеев. Алик зарядил автомат, устроился в своей ячейке.2. заряжать, зарядить; сообщать, сообщить электрическую энергию какому-л. телу, прибору и т. п. (иктаж-могай телалан, приборлан, монь электрический энергийым пуаш). Электрический батарейым зарядитлаш зарядить электрическую батарею; аккумуляторым зарядитлаш зарядить аккумулятор.□ У электростанций кызытсе деч куштылго да куатлырак лиеш. Аккумуляторым зарядитлаш йӧнештараш палемдыме. «Мар. ком.». Новая электростанция по сравнению с настоящей будет более лёгкой и мощной. Намечено приспособить её для того, чтобы заряжать аккумуляторы.// Зарядитлен шындаш зарядить (накрепко, как следует). Зарядитлен кияш заряжать (долго, неспеша). Зарядитлен кодаш а) зарядив, оставить, б) зарядить, успеть зарядить, использовать возможность зарядить. Зарядитлен ончаш попробовать зарядить. Зарядитлен пуаш зарядить кому-л. Зарядитлен пытараш зарядить (всё, много, беспорядочно). Зарядитлен шукташ зарядить (успеть; до конца).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > зарядитлаш
-
10 зарядитлаш
зарядитлаш-ем1. заряжать, зарядить (оружие) (зарядым, патроным, снарядым оружий стволыш пурташ, оружийым татылаш, шӱшкаш)Пычалым зарядитлаш зарядить ружьё;
уэш зарядитлаш вновь зарядить, перезарядить.
Алик автоматым зарядитлыш, шке ячейкышкыже верланыш. Г. Алексеев. Алик зарядил автомат, устроился в своей ячейке.
2. заряжать, зарядить; сообщать, сообщить электрическую энергию какому-л. телу, прибору и т. п. (иктаж-могай телалан, приборлан, монь электрический энергийым пуаш)Электрический батарейым зарядитлаш зарядить электрическую батарею;
аккумуляторым зарядитлаш зарядить аккумулятор.
У электростанций кызытсе деч куштылго да куатлырак лиеш. Аккумуляторым зарядитлаш йӧнештараш палемдыме. «Мар. ком.» Новая электростанция по сравнению с настоящей будет более лёгкой и мощной. Намечено приспособить её для того, чтобы заряжать аккумуляторы.
Составные глаголы:
-
11 caricare
io carico, tu carichi1) погрузить2) нагрузить, загрузить3) слишком загрузить, перегрузить, завалить4) взять (пассажиров и т.п.)5) атаковать, напасть6) переусердствовать, переборщить••7) завести ( пружинный механизм)8) зарядить (оружие и т.п.)* * *гл.1) общ. положить деньги на аккаунт (напр. мобильного телефона), навалить, атаковать, обременять, преувеличивать, сгущать, заводить (механизм), грузить, навьючивать, отягощать, утрировать, шаржировать2) тех. заряжать, взводить, заводить3) экон. нагружать4) выч. закачать (программу, файл и т. п.) -
12 weapon
ˈwepən сущ.
1) оружие (для боевых действий) to brandish weapon ≈ размахивать оружием (угрожать кому-л.) to fire a weapon ≈ стрелять из оружия to handle a weapon ≈ обращаться с оружием to lay down one's weapons, to throw down one's weapons ≈ бросить оружие to load a weapon ≈ зарядить оружие deadly weapon ≈ смертоносное оружие concealed weapon ≈ секретное/тайное оружие atomic weapon heavy weapon light weapon nuclear weapon offensive weapon thermonuclear weapon conventional weapons semiautomatic weapons weapon of mass destruction
2) перен. средство борьбы с чем-л. Reduced spending is our best weapon against inflation ≈ Сниженные расходы - лучшее оружие против инфляции
3) органы защиты и нападения (у животных и насекомых: клыки, рога и проч.) оружие, боевое средство;
боезаряд - nuclear *s, the nuclear * ядерное оружие - *s of mass destruction /annihilation/ оружие массового уничтожения - sophisticated *s новейшие виды сложного оружия - all-purpose * универсальное оружие - directed energy * лучевое оружие - cutting * рубящее оружие - * of opportunity( военное) наличное боевое средство (для поражения внезапно появившейся цели) орудие, средство, оружие - the strike as a political * забастовка как политическое орудие - to fight an adversary with /at/ his own *(s) бить противника его собственным оружием (биология) средства самозащиты (у животных, насекомых) offensive ~ наступательное оружие weapon оружие;
перен. средство;
weapon of mass destruction оружие массового уничтожения ~ оружие ~ средства самозащиты (у животных и насекомых) weapon оружие;
перен. средство;
weapon of mass destruction оружие массового уничтожения -
13 weapon
['wepən]сущ.1)а) орудие, оружиеto brandish weapon — размахивать оружием (угрожать кому-л.)
to lay / throw down one's weapons — сложить оружие (отказаться от военных действий; сдаться)
- heavy weaponconcealed weapon — секретное, тайное оружие
- light weapon - thermonuclear weapon
- conventional weapons
- semiautomatic weapon
- weapon of mass destructionб) ( weapons) вооружение2) средство борьбы (против чего-л. / с чем-л.)Reduced spending is our best weapon against inflation. — Снижение расходов - наше лучшее оружие против инфляции.
3) биол. органы защиты и нападения ( у животных и насекомых) -
14 laddar
[²l'ad:ar]verbзаряжать————————[²l'ad:ar]verbзаряжать -
15 armare
1) вооружить ( снабдить оружием)••3) снарядить, оснастить ( судно)* * *гл.1) общ. снаряжать, делать военные приготовления, вооружать, оснащать2) стр. укреплять, ставить подпорки -
16 pielādēt
-
17 запаста-
1. запасти; отложить, или сберечь про запас;2. зарядить (оружие);маузурун сууруп алып, запастап, кайра салды он вытащил свой маузер, зарядил и опять вложил. -
18 ŝarg·o
воен., эл. заряд; kava \ŝarg{}{·}o{}{·}o воен. кумулятивный заряд; spaca \ŝarg{}{·}o{}{·}o эл. пространственный (или объёмный) заряд; прим. в некоторых источниках встречаются формы ŝargaĵo (воен.) и ŝarganco ( эл.); в (N)PIV эти формы не зафиксированы и нами не рекомендуются \ŝarg{}{·}o{}{·}i vt 1. зарядить (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.) \ŝarg{}{·}o{}{·}i poŝlampon per nova pilo вставить в карманный фонарик новую батарейку; 2. инф. загрузить \ŝarg{}{·}o{}ad{·}o 1. заряжание, зарядка; 2. инф. загрузка \ŝarg{}{·}o{}iĝ{·}i зарядиться \ŝarg{}{·}o{}il{·}o 1. воен. (патронная) обойма, магазин (= kartoĉŝargilo); 2. фот., кин. кассета; 3. инф. загрузчик \ŝarg{}{·}o{}uj{·}o патронник; (зарядная) камора. -
19 patronlatmaq
глаг. просить, заставить кого зарядить оружие, вложить патроны в магазин оружия -
20 оъӄта-
[оъӄтаар]зарядить (оружие)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАРЯДИТЬ — 1. ЗАРЯДИТЬ1, заряжу, зарядишь, совер. (к заряжать), что. 1. Положить заряд во что нибудь (в какое нибудь огнестрельное оружие). Зарядить пушку. Зарядить ружье дробью. 2. Сообщить известное количество электрической энергии чему нибудь (какому… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЯДИТЬ — 1. ЗАРЯДИТЬ1, заряжу, зарядишь, совер. (к заряжать), что. 1. Положить заряд во что нибудь (в какое нибудь огнестрельное оружие). Зарядить пушку. Зарядить ружье дробью. 2. Сообщить известное количество электрической энергии чему нибудь (какому… … Толковый словарь Ушакова
зарядить — 1. ЗАРЯДИТЬ, ряжу, рядишь и рядишь; заряженный; жен, а, о и заряжённый; жён, жена, жено; св. (чем). 1. что. Снабдить какое л. устройство взрывчатым веществом, подготовить его к взрыву. З. мину. З. патроны порохом. 2. Подготовить огнестрельное… … Энциклопедический словарь
зарядить — I ряжу/, ряди/шь и ря/дишь; заря/женный; жен, а, о и, заряжённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. заряжать, заряжаться, зарядка, заряжение чем … Словарь многих выражений
Огнестрельное оружие — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Шашка (оружие) — Оренбургский казак с шашкой У этого термина существуют и другие значения, см. Шашка. Шашка (от адыгского/черкесского «сэшхуэ» или «с … Википедия
Полуавтоматическое оружие — Термин «автоматическое оружие» употребляется в двух значениях: Полуавтоматическое (самозарядное) оружие оружие, которое после выстрела выбрасывает стреляную гильзу и заряжает в патронник новый патрон. Собственно автоматическое оружие оружие,… … Википедия
Револьвер (оружие) — Эта статья об огнестрельном оружии. Другие значения: Револьвер (значения). Карманные револьверы начала XX в. Револьвер (от лат. revolvere катить назад, вращаться) многозарядное огнестрельное оружие ближнего боя, механизм питания патронами… … Википедия
Mount \x26 Blade — Mount Blade Mount Blade Mount Blade. История героя Разработчик … Википедия
Игровая механика Ragnarok online — представляет собой взаимодействие игровых объектов персонажей и мобов. Игровая механика отличается в трёх различных режимах игры: PVM (игроки против мобов), PVP (игроки против игроков) и WoE (War of Emperium, войны гильдий). Действия, которые… … Википедия
Восстание сипаев — Борьба за независимость Индии … Википедия